Το πάθος μας για ιστορίες

"...δυο τρεις εμπειρίες είναι όλες κι όλες που διαθέτει κανείς, δυο τρεις εμπειρίες είναι που έρχονται στην επιφάνεια, αυτό διαθέτει κανείς όλο κι όλο όταν είναι να μιλήσει για τον εαυτό του και, γενικότερα, όταν είναι να διηγηθεί κάτι: μοντέλα βιωμάτων - όχι όμως ιστορίες, όχι ιστορίες. [...]

Τον εαυτό του δεν μπορεί να τον δει κανείς, αυτό είναι, ιστορίες υπάρχουν μονάχα απέξω, εξού και το πάθος μας για ιστορίες!"
[...]
"Κάθε άνθρωπος επινοεί κάποια στιγμή μια ιστορία που θεωρεί ότι αποτελεί τη ζωή του, ή σειρά ολόκληρη από ιστορίες."

Από το μυθιστόρημα Ας με λένε Γκάντενμπαϊν, του Μαξ Φρις, Εκδόσεις Μελάνι, 2007, μτφ. Μ.Τοπάλη, σ.72

(Αλιεύτηκε από τον δημιουργικό αναγνώστη Μιχάλη Σηφάκη)